sunnuntai 15. marraskuuta 2015

Mehevä kinkku-juustopiirakka

Ohje on alunperin jostain lehdestä 80-luvulta - äitini keräsi silloin lehtileikkeitä kansioon, järjestäen niitä kategorioihin. Nykyään internetin, googlen, tägäyksen ja instagramin aikoina ei tulisi tällainen mieleenkään, mutta onneksi keräsi koska tämä piirakka on herkullinen! Salaisuus on pohjassa, jossa on mukana reilusti juustoraastetta. Ja täytteessä jossa ei kaloreita säästellä. Keventää voit tarjoamalla lisukkeeksi salaattia. :-)

Mehevä kinkku-juustopiirakka
4 annosta pääruokana, 8-10 annosta esim. suolaisena tarjottavana kahvipöydässä
1 tunti, aktiivista kokkausaikaa 20 min

Ainekset

Pohja
  • 150 g voita
  • 2,5-3 dl vehnäjauhoja
  • 3 rkl kermaa
  • 1 dl juustoraastetta
Täyte
  • 200 g savukinkkua suikaleina
  • 2,5 dl juustoraastetta
  • 2 munaa
  • 2 dl kermaa
Lisäksi
  • Raikasta salaattia haluamistasi aineksista
Ohjeet
  1. Tee pohja: sulata voi ja sekoita siihen jauhot, kerma ja juustoraaste.
  2. Painele taikina (pyöreän) piirakkavuoan pohjille ja reunoille (voitelu ei ole tarpeen näin rasvaisella taikinalla).
  3. Sekoita täytteen ainekset keskenään ja kaada pohjan päälle.
  4. Paista 200 asteessa n. 40 minuuttia.
  5. Syö salaatin kera.


lauantai 14. marraskuuta 2015

Korvapuustit - Finnish Cinnamon Buns

This is the best recipe I have for Finnish Cinnamon Rolls / Cinnamon Buns. These are most commonly eaten with afternoon coffee, which Finns typically drink around 2 pm (lunch is at 11 am - noon), but they can be of course be enjoyed at any time of the day, e.g. at breakfast, with 5 o'clock tea, or as a snack with fresh milk.

I write this one in English for my non-Finnish speaking friends. Finnish friends will find a recipe anywhere. :-)

This is the second recipe I write in English, and I mostly read Finnish or French cookbooks, thus please notify me if there's something really strange e.g. in the vocabulary.


 Finnish Cinnamon buns
~32 buns, 3 hours, active cooking time 1 hour

Ingredients

Dough
  • 5 dl (2.1 cups) milk
  • 1 egg
  • 2 dl (0.85 cups) sugar 
  • 1 tablespoon ground cardamon
  • 1 teaspoon salt
  • 22 g dry yeast or 50 g fresh yeast
  • 13-15 dl (5-650 g) wheat flour
  • 150 g butter (softened in room temperature or in microwave - not liquid, though)
Filling
  • 100 g butter (softened in room temperature) 
  • ~1 dl (0,4 cups) sugar
  • cinnamon
On top
  • 1 egg
  • pearl sugar (optional)

Instructions

If using fresh yeast:
  1. Warm up the milk to ~37 degrees Celcius, and mix the yeast into it in a large, preferrably round bowl.
  2. Add the egg, sugar, salt and cardamon and mix.
  3. Add some flour, and mix using a whisk, to get some air into the dough. Continue adding flour until using a whisk is impossible. Then switch to kneading the dough with your hand, adding flour ~1 dl (~1/2 cup) at the time.
  4. When the dough is more dense, but still attaches to the bowl, add the soft butter. After kneading the butter into the dough, continue adding flour and kneading, until the dough is easily removed from your hands and from the bowl.
  5. Cover the bowl with a clean cloth, and leave it to a warm place for roughly 40 minutes. It should at least double in volume during that time.
  6. Knead the dough to remove air bubbles, and divide it in two. Spread some flour on a clean table, and roll the pieces into rectangles of roughly 30x60 cm in size. Spread the butter on top, then add sugar and sprinkle cardamon.
  7. Roll the rectangles into long rolls (60 cm long). Leave the free end under the roll. Cut into trapezoids with the shorter side being ~2 cm, and longer side 4-5 cm long. 
  8. Place the rolls upright on a baking tray covered with parchment paper, a with the 2 cm long side on top, and press with your finger, to make them flat. Leave some space between the rolls, they will expand!
  9. Cover the rolls with a clean cloth and leave them for roughly 30 min to a warm place.
  10. Heat the oven to 200-225 degrees Celcius.
  11. Mix the egg white & yellow, use a brush to spread it on top of the buns. If you have pearl sugar, use it to decorate the buns.
  12. Bake one tray at the time for 10-15 minutes in the middle level of the oven, until the buns get some brown colour.
  13. These are best when fresh, but also ok if stored e.g. in a plastic bag and eaten the next day. You can also freeze the buns, unfreeze them in room temperature and heat a little bit in the oven just before eating.
If using dry yeast,
  1. Warm up the milk to 40 degree and pour it into a large, preferrably round bowl. Add the egg, salt, sugar and cardamon and mix.
  2. Mix the yeast into some flour and add it to the milk.
  3. See steps 3-13 above.
The buns before baking in the oven:

The following pictures have nothing to do with the buns, except that all these pictures were taken in October this year. We had a really beautiful October with the sun shining on most days, so I just wanted to put them here in the middle of the November darkness!







torstai 16. huhtikuuta 2015

Hernepestopastaa (ja pekonia)

Inspiroiduin tänä keväänä Glorian Ruoka & Viinin kakkosnumerosta, jonka kannessa komeili raikkaan näköinen spagetti hernepestolla ja pekonilla.

Suomalaistin reseptiä vielä entisestään, lähikaupan parmesaaninpuutteen vuoksi, laitoin tilalle emmental mustaleimaa, ja hyvää tuli. Tosin pekonin määrä ei riittänyt miehelle, hän kysyi taas kerran "missä se ruoka on", vaikka herneissäkin on proteiinia! Täytynee kokeilla joku kerta sitä Antti Rinteen kohupastaa, siinä kolesteroli- ja kaloripommissa ainakin lienee ruokaa riittävästi.

Pasta oli sitruunaöljyineen sen verran maukasta, että pekoni ei ole ollenkaan välttämätöntä, jos haluat tehdä kasvisversion.



Spagettia hernepestolla ja pekonilla
4 annosta, 30 min aktiivista kokkausaikaa

Ainekset
  • 400 g pastaa
  • 1 pkt (140-170 g) pekonia
Hernepesto
  • 200 g pakasteherneitä
  • 1/2 ruukkua basilikaa
  • 1/2 dl hienoksi raastettua emmental mustaleimaa (tai parmesaania)
  • 1 rkl oliiviöljyä
  • 2 rkl sitruunamehua
  • 1/2 tl suolaa
  • mustapippuria myllystä
  • 1 valkosipulinkynsi (meillähän valkosipuli ei ole mauste vaan vihannes, joten laitoin 3 pientä)
  • 1/2 dl kuumaa vettä (reseptissä on pastan keitinvettä, mutta itse ainakin tein peston reseptin mukaan ennen kuin laitoin pastaveden kiehumaan)
Sitruunaöljy
  • 1/2 dl oliiviöljyä
  • 2 rkl sitruunamehua
  • 1 (luomu)sitruunan kuori suikaleina
  • 1/2 tl sokeria
  • ripaus suolaa
Lisäksi
  • mustaleimaa raasteena
Ohjeet
  1. Sulata herneet. Helpoin tapa on mielestäni laittaa tiskialtaaseen lämmintä vettä, ja avaamaton pussi sinne pienen painon alle. Soseuta sulaneet herneet, basilika, juustoraaste, öljy, sitruunamehu, valkosipulinkynsi ja mausteet sauvasekoittimella tahnaksi. Ohenna tarpeen mukaan kuumalla vedellä.
  2. Paahda pekonit pannussa matalalla lämmöllä rapeiksi.
  3. Keitä spagetti pakkauksen ohjeen mukaan. Tee sillä aikaa sitruunaöljy sekoittaen ainekset keskenään.
  4. Sekoita sitruunaöljy kypsän, valutetun spagetin joukkoon. Lisää hernepesto ja murustettu pekoni.
  5. Tarjoa juustoraasteen kera.
Hyvää oli!

perjantai 10. huhtikuuta 2015

Kesäkurpitsalasagne

Eräänä perjantaina teki mieli kesäkurpitsalasagnea. Resepti onneksi löytyi helposti K-ruoasta. Tällä kertaa tein lähes ohjeen mukaan, tosin 1,5-kertaisesti. Ja lisäsin lisäksi freesattuja kukkakaalin sisälehtiä, erään Glorian Ruoan&Viinin kirjoituksen innoittamana, missä kannustettiin hävikin vähentämiseen. Lasagnesta sitten riittikin monelle aterialle.



Kesäkurpitsalasagne
5 annosta, 1t 20 min, aktiivista kokkausaikaa 30 min

Ainekset
  • 3 (n. 1 kg) pientä kesäkurpitsaa
  • n. 1/2 tl suolaa
  • 1/2 tl mustapippuria
Täyte
  • 1 rs (400 g) Pirkka naudan jauhelihaa (17 %)
  • 1 (120 g) sipuli
  • 1 tlk (n. 400 g) chilitomaattimurskaa tai tomaattimurskaa ja ripaus chilijauhetta
  • (n. 1,5 dl kukkakaalin sisälehtiä pilkottuna)
  • 1 pkt (180 g) Pirkka chilituorejuustoa
  • 1-2 tl oreganoa
  • 1/4 tl suolaa
  • 1 rkl maissitärkkelys- tai vehnäjauhoja
  • 150 g (n. 3 dl) juustoraastetta


Ohjeet
  1. Leikkaa kesäkurpitsat pituussuunnassa noin puolen sentin paksuisiksi viipaleiksi. Mausta ne suolalla ja pippurilla.
  2. Kuori ja hienonna sipuli. Pese kukkakaalin lehdet ja pilko ne myös.
  3. Ruskista jauheliha pannulla omassa rasvassaan. Lisää hienonnettu sipuli ja kukkakaali. Anna kuullottua. Kaada tomaattimurska pannulle, lisää tuorejuusto, oregano ja suola. Hauduta pari minuuttia. Siirrä pannu liedeltä ja ripottele päälle maissitärkkelys- tai vehnäjauhot. Sekoita tasaiseksi.
  4. Annostele lasagnevuoan pohjalle ohut kerros jauhelihakastiketta ja ripottele päälle hieman juustoraastetta. Lado kesäkurpitsaviipaleita kastikkeen päälle vieri viereen lasagnen tapaan. Toista kerroksia siten, että päälimmäiseksi tulee kesäkurpitsaa. Ripottele pinnalle noin 1 1/2 dl juustoraastetta.
  5. Paista 200 asteessa uunin alatasolla noin 40 minuuttia. Anna lasagnen vetäytyä noin 10 minuuttia ennen tarjoamista.

Hyvää oli, omasta mielestäni. Mieheni mielestä perinteinen lasagne ilman kesäkurpitsaa olisi ollut parempaa.


keskiviikko 25. maaliskuuta 2015

Hauki on kala, eli haukipullat

Eräänä perjantaina lähikaupassa oli haukifilee tarjouksessa. Päätin hetkessä tehdä haukipullia ensimmäistä kertaa elämässäni. Yhdistelin parista eri reseptistä osia ja päädyin seuraavaan. Oli muuten hyvää! Kaksivuotias poikakin popsi näitä valtavasti! Intoa ei toki yhtään vähentänyt se, että hän on viime aikoina pelannut silloin tällöin tabletilla Pikku Kakkos-pelin Hertan maailman vesiseikkailua, missä mm. etsitään kaloja suurennuslasilla, ja hauen osuessa kohdalle Hertta tokaisee joka kerta: "Hauki on kala!"



Haukipullat
4 annosta, 45 min

Ainekset
  • 500 g haukifileetä
  • 1 sipuli
  • 2 kevätsipulia
  • voita
  • 2 (keitettyä) perunaa
  • 1 dl korppujauhoja
  • 2 dl maitoa
  • 1/2 tl suolaa
  • valkopippuria myllystä
  • 1/2 ruukkua tilliä
Kastike:
  • 25 g voita
  • 3 rkl vehnäjauhoja
  • 5 dl maitoa
  • 1/2 tl suolaa
  • 2-3 kevätsipulinvartta
  • valkopippuria myllystä
Lisäksi:
  • n. 1 kg perunoita 
  • salaattia
Ohjeet
  1. Kuori ja keitä perunat haukipullia varten. Voit tässä vaiheessa kuoria myös lisukeperunat.
  2. Kuori ja pilko sipuli, tilli ja kevätsipuli (voit pilkkoa valmiiksi myös kastikkeen kevätsipulit). Kuullota sipuli voissa pehmeäksi. Jätä jäähtymään.
  3. Laita korppujauho turpoamaan maitoon 5 minuutiksi.
  4. Tällä välin jauha haukifile monitoimikoneella hienoksi.
  5. Muussaa perunat perunanuijalla tai monitoimikoneella.
  6. Sekoita kaikki ainekset keskenään.
  7. Muotoile pieniä haukipullia leivinpaperin päälle uunipellille.
  8. Paista 200 asteessa n. 25 minuuttia.
  9. Tällä välin laita lisukeperunat kiehumaan ja tee kastike: sulata voi kattilassa ja sekoita siihen vehnäjauhot. Lisää maitoa pikkuhiljaa koko ajan sekoittaen. Kiehauta kastike - muista sekoittaa usein, ettei pala pohjaan.
  10. Mausta suolalla ja valkopippurilla. Lisää sipulinvarret
Mums!


keskiviikko 25. helmikuuta 2015

Herkullinen chorizo-mozzarellapizza

Ohje tähän, tai tämänkaltaiseen löytyi uusimmasta Glorian Ruoka&Viinistä (2/2015). Alkuperäisessä ohjeessa oli voitaikinapohja, mutta tein sen sijasta tavallisen pizzapohjan, jota paistoin uunissa ennen täytteen levittämistä. Salamikin itse asiassa vaihtui minulla chorizoon.

Herkutellessa tuli mieleen, että tässäpä tulee samalla autettua Euroopan velkakriisivaltioita - espanjalaista chorizoa, suomalaisia vihanneksia ja viljaa, italialaista mozzarellaa ja tomaattimurskaa, kreikkalaista oliiviöljyä ja lisukesalaatissa vielä lisää suomalaisia vihanneksia ja kreikkalaista fetaa. :-)



Chorizo-mozzarellapizza
3-4 annosta, 40 min

Ainekset
Pohja
  • 3 dl vettä
  • puoli pussia kuivahiivaa (itsellä 7 g pussi)
  • sopivasti jauhoja (ehkä 6 dl (?))
  • 1/2 tl suolaa
  • 1 tl sokeria
  • 1/2 dl + n. 1 rkl öljyä
Täytteet
  • 2 dl tomaattimurskaa
  • 2 valkosipulinkynttä
  • muutama rouhaisu merisuolaa ja mustapippuria
  • 1/2 sipulia tai punasipulia
  • 3 kypsää tomaattia
  • ohuita chorizo-leikkeleviipaleita n. 10 kpl (n. 100 g), tai salamia 100-200 g
  • puoli ruukkua basilikaa
  • 250 g mozzarellaa (=2 mozzarellapalloa)
  • loraus oliiviöljyä
Lisäksi
  • salaattia haluamistasi aineksista. Meillä jääsalaattia, kurkkua, tomaattia, fetaa, kalamata-oliiveja, basilikaa, ruususuolaa, mustapippuria ja oliiviöljyä
Ohjeet
  1. Tee ensin taikina. Lämmitä vesi mikrossa n. 45-asteiseksi. Sekoita kuivahiiva pariin desiin jauhoja, joukkoon myös sokeri ja suola. Kaada vesi kuivien aineiden joukkoon ja sekoita paakkuuntumisen estämiseksi vispilällä. Lisää jauhoja ja sekoita puuhaarukalla, kunnes taikina kiinteytyy jonkun verran. Lisää öljy, sekoita. Lisää vielä sen verran jauhoja, että taikina on "leivottavaa", sen ei kuitenkaan tarvitse irrota kulhon reunoista.
  2. Jätä taikina kohoamaan hellan nurkalle n. 15-30 minuutiksi.
  3. Laita uuni lämpiämään 225 asteeseen.
  4. Valmistele täytteet taikinan kohotessa. Kuori valkosipulit ja sipuli.
  5. Survo valkosipulit sauvasekoittimella tomaattimurskan joukkoon. Lisää mukaan muutama rouhaisu merisuolaa ja mustapippuria.
  6. Leikkaa sipuli ja tomaatti viipaleiksi, revi mozzarella palasiksi.
  7. Painele taikina öljyisin käsin uunipellille leivinpaperin päälle. Laita pohja kypsymään uuniin 6-8 minuutiksi, ettei täytteet imeydy siihen myöhemmin.
  8. Nosta uunin lämpötila 250 asteeseen. Lisää kypsennetyn pohjan päälle tomaattimurska, chorizo, tomaattiviipaleet, sipulirenkaat ja mozzarella.
  9. Paista pizzaa vielä n. 6-7 min uunissa, kunnes mozzarella saa hieman väriä. Tässä välissä ehtii tehdä nopean salaatin.
  10. Revi basilikanlehdet pizzan päälle, pirskottele oliiviöljyä ja rouhaise mustapippuria.
Oli muuten herkullista! 2,5 vuotias poikakin totesi useaan kertaan: "Tämä maistuu hyviltä."


lauantai 17. tammikuuta 2015

Juustoinen kana-bataattipasta

Siskoni sai hiljattain toisen lapsen, ja ajattelin helpottaa hänen perheensä arkea menemällä kyläilemään iltaruoka-aineet mukanani, joista kokkaisin sitten illallisen. Hän oli tehnyt saman minulle kun poikani oli syntynyt, ja hän vielä odotti omaansa.

Päädyin kaupassa keksimään hatusta reseptin, joka onnistui mielestäni aika hyvin! Tämä sitten ei ole mitään kevyttä ruokaa...

Juustoinen kana-bataattipasta
6 annosta, 40 min

Ainekset 
  • 700 g maustamattomia kanafileitä tai -suikaleita
  • 1 iso bataatti (n. 600 g)
  • 4 sipulia
  • loraus rypsiöljyä paistamiseen
  • mustapippuria myllystä
  • suolaa maun mukaan
  • 1 pkt Koskenlaskija Perinteinen -sulatejuustoa
  • 1 tlk (2 dl) ruokakermaa
  • 600 g pastaa
  • loraus oliiviöljyä pastan joukkoon
  • 1 rkl suolaa pastaveteen
Lisäksi salaattia, esim:
  • Tammenlehväsalaattia
  • Kurkkua
  • Tomaattia
  • Paprikaa
  • Oliiviöljyä, balsamicoa, suolaa ja pippuria
Ohjeet
  1. Paloittele kanafileet n. 2-3 cm kuutioiksi (ellet käytä valmiita suikaleita).
  2. Kuori ja lohko sipulit.
  3. Laita iso kattilallinen vettä kiehumaan pastaa varten ja pieni kattilallinen bataattia varten.
  4. Kuori ja paloittele bataatti n. 2-3 cm kuutioiksi.
  5. Paloittele sulatejuusto.
  6. Laita bataattikuutiot kiehumaan hiljalleen pieneen kattilaan, noin 10 minuutiksi. Kypsymisaika riippuu bataatin rakenteesta ja kuutioiden koosta, joten tarkkaile tilannetta.
  7. Laita pasta kiehumaan suolattuun veteen paketin ohjeen mukaan.
  8. Kuumenna tilkka öljyä isossa paistinpannussa. Paista kanat kahdessa erässä. Rouhi kanapaloille pippuria paistamisen loppuvaiheessa. Siirrä sivuun.
  9. Paista sipulilohkot paistinpannussa. Kun ne ovat pehmenneet, lisää paistinpannulle kanat, kypsyneet bataattikuutiot, ruokakerma ja juustopalat. Sekoittele, kunnes juusto on sulanut.
  10. Tarjoa pasta kanakastikkeen ja salaatin kanssa. Voit myös sekoittaa kastikkeen pastan joukkoon.